“Je vous serai gré” ou “je vous saurai gré” ?

Que doit-on écrire “je vous saurai gré” ou “je vous serai gré” ?

Pas d’hésitation à avoir, la formule correcte est : je vous saurai gré.

L’expression se construit avec le verbe “savoir” et pas avec le verbe “être”. Ainsi, on écrit “je vous sais gré” (présent), “je vous saurai gré” (futur) ou “je vous saurais gré” (conditionnel). Cette locution verbale se construit avec la préposition “de” : “Je vous saurais gré de répondre rapidement.”

Mais d’où vient le “gré” ? C’est à la fois la reconnaissance et la volonté, le consentement. Aujourd’hui, on le retrouve presque exclusivement dans le mot “malgré” et dans des expressions :

• “bon gré mal gré” : en étant plus ou moins forcé (de bonne volonté et de mauvaise volonté en même temps)
• “de son plein gré” : volontairement, de sa pleine volonté
• “contre son gré” : contre son consentement, malgré lui
• “au gré de” comme dans “au gré du vent, au gré des événements” : selon les caprices du vent, soumis à la volonté du destin

Je vous sais gré de vous remettre au travail de votre plein gré bien que l’évolution du projet soit soumise au gré des mises à jour que nous envoie, bon gré mal gré, le service informatique qui applique les directives contre son gré.

Suivez le calendrier de l’avent de l’orthographe et retrouvez toutes les règles sur Twitter et Instagram.