Comment accorder les adjectifs de couleurs ? Revue de presse orthographique n°4
Chaque semaine, je vous propose de revoir une règle d’orthographe grâce à des exemples d’erreurs tirés de la presse. Retrouvez une version animée en GIF sur Twitter :
Les adjectifs désignant des couleurs s’accordent… SAUF. Et la liste des “sauf” est assez longue !
Bleu, vert, rose, blanc, rouge… Tous ces adjectifs s’accordent au féminin et/ou au pluriel. LCI devrait donc écrire :
“Finis les départements et zones ̶r̶o̶u̶g̶e̶ rouges”
https://www.lci.fr/politique/covid-19-coronavirus-epidemie-des-metropoles-dont-paris-en-zone-ecarlate-pas-de-reconfinement-ce-que-devrait-annoncer-veran-ce-soir-2165359.html
.
.
MAIS lorsqu’une couleur est composée, elle devient invariable : rose bonbon, bleu foncé ou…
“Mêmes yeux ̶b̶l̶e̶u̶s̶ ̶c̶l̶a̶i̶r̶s̶ bleu clair”
https://www.purepeople.com/article/anna-kournikova-ce-metier-qu-elle-predestine-deja-a-sa-fille-mary-7-mois_a403958/1
.
.
À propos des fameuses zones écarlates (couleur utilisée seule, j’accorde), il faut donc écrire :
“des territoires ̶r̶o̶u̶g̶e̶s̶ ̶é̶c̶a̶r̶l̶a̶t̶e̶s̶ rouge écarlate”
https://gomet.net/fermeture-bars-restaurants-acteurs-economiques-repondent/
.
.
Couleur simple, j’accorde : “des tissus rouge(s)”
Couleur composée, invariable : “des tissus bleu-vert”
Jusque-là, tout va bien ?
Eh bien, sachez que tout ça dépend quand même de ce qu’on appelle “couleur”. Lorsque l’adjectif de couleur est une référence à un objet réel (fruit, pierre précieuse, élément, fleur, etc.), il ne s’accorde pas.
.
.
Prenons 2 exemples d’erreurs courantes (merci la presse !) :
L’homme le plus tatoué de France n’a donc pas des “iris ̶m̶a̶r̶r̶o̶n̶s̶” comme on peut le lire ici, mais des “iris marron“.
Et les voyageurs ne reviennent pas de “zones ̶o̶r̶a̶n̶g̶e̶s̶” mais de “zones orange“, contrairement à ce qui est affirmé ici.
Les adjectifs de couleurs “marron” et “orange” sont invariables puisqu’ils sont construits “par référence” à des objets réels.
.
.
MAIS… il y a une exception dans l’exception…
Certains adjectifs de couleurs qui désignent des objets s’accordent quand même : fauve, mauve, rose. Je sais, c’est un peu énervant. (Moi, je trouve ça drôle.)
.
.
Parlons de ma règle préférée ! Si je vous dis : “des vaches noires et blanches” et “des vaches noir et blanc” Vous voyez quoi dans votre tête ?
.
C’est pour cette raison qu’on dit “des photos noir et blanc” et pas des “photos noires et blanches”. Pas vrai Ouest-France ?
une exposition de clichés ̶n̶o̶i̶r̶s̶ ̶e̶t̶ ̶b̶l̶a̶n̶c̶s̶ noir et blanc
https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/parcay-les-pins-49390/lexposition-de-patrice-ossant-a-cree-levenement-ce-week-end-217fa712-d242-4014-86df-8b657f0b8416
.
.
Alors, on récapitule…
Variables : les couleurs simples
Invariables :
– si ça vient d’un objet réel (orange, marron)
– les couleurs composées (rose bonbon, bleu-vert)
– quand c’est bicolore
.
.
MAIS…
Là, on parlait des adjectifs …quand ce sont des NOMS de couleurs, on accorde !
Donc, quand les couleurs sont des noms (sauf noms composés), on accorde le nom et *éventuellement* l’adjectif de couleur avec : “Ces turquoises, ces bleus foncés, ces roses bonbon, ces bleu-vert”
Cette règle des noms de couleurs qui s’accordent (“Regarde ces beaux papiers peints ! Ces turquoises aux tons chauds !”), je l’avais surnommée avec mes élèves de prépa… la règle Valérie Damidot !
.
La revue de presse orthographique est à retrouver chaque semaine sur Twitter et sur le blog !
.
.