“Pallier”

Le verbe “pallier”, qu’on ne confondra pas avec le nom “palier” qui n’a qu’un seul L, est transitif direct. Cela signifie qu’il est suivi d’un COD, son complément se met donc directement après le verbe SANS PRÉPOSITION À.

Ainsi, on pallie le problème et pas “au problème”. On pallie un inconvénient et pas “à un inconvénient”. C’est le synonyme “remédier” qui, lui, se construit avec la préposition À.

C’est pourtant une erreur que l’on retrouve fréquemment, y compris dans la presse :

• Les Échos, le 3 décembre : “cette taxe doit pallier, au moins de façon temporaire, à la difficulté d’imposer les activités numériques”
• BFMTV, le 8 décembre : “Nombre de crémeries artisanales se sont créées pour pallier au manque.”
• La Croix, le 18 décembre : “racontez-nous vos solutions pour pallier à l’annulation de votre train.”
• Le Figaro, le 23 décembre : “Afin de pallier à ces manques, le gouvernement a annoncé que…”