L’accord avec “gens” – Calendrier de l’avent orthographique du 4 décembre

L’accord avec “gens” est sans doute l’un des plus surprenants de la langue française… Quelques exemples pour vous en convaincre, observez bien les marques du féminin et du masculin :

• Les bonnes gens sont gentils.
• Les gentilles gens sont bons.
• Les bonnes gens gentils sont honnêtes.
• Les bonnes et gentilles gens sont honnêtes.
• Les bons et honnêtes gens sont gentils.
• Les honnêtes et gentilles gens sont bons.

Vous l’avez ? Alors, quelques explications sur cette règle ! Tout ce qui est placé après “gens” se met au masculin. Tout ce qui est placé avant “gens” se met au féminin sauf si un adjectif épicène (même forme aux deux genres : “honnête”) est juste avant.

Cette règle ne s’applique pas dans les cas où “gens” est suivi de “de” pour former une expression : “les gentils gens de lettres”.